²Ä  16 ´Á
2003¦~6¤ë
¹q¸Ü¡G(02)25850866¡@¶Ç¯u¡G(02)25850844 
¦a§}¡G104 ¥x¥_¥«¤¤¤s°Ï¥ÁÅv¦è¸ô53¸¹B1 A«Ç 
ºô§}¡Ghttp://www.yinqi.org/¡@Email¡Gmf@cef.org.tw 
·QÅý§AªºÁn­µ¥Î¨ì¦Ñ¶Ü
(¤G)

Àd´f¯] -- ¯d¸q¤k°ª­µ
¡]²{¥ô°ê¥_®v°|¡B¤å¤Æ¤j¾Ç¡B®û«H·|¯«¾Ç°|¡B¥xÆW¯«¾Ç°|¡BµØ©£ÃÀ®Õ°Æ±Ð±Â¡A±Ð±ÂÁn¼Ö¤ÎÁn¼Ö»¡¸Ü½Ò¡A¨Ã¬°¤¤µØ¥Á°êÁn¼Ö®a¨ó·|²z¨Æ¡C¡^
¬üÁn­n¦³¥¿½Tªº«º¶Õ

¡@¡@­nµo¥X¦nÅ¥ªºÁn­µ»Ý­n¦³¦nªº«º¶Õ¡C¹³©Ô¤p´£µ^¦³©Ô¤p´£µ^ªº«º¶Õ¡B¸õªÝÁ¢»R¤]¦³¥¦ªº°ò¥»¦ì¸m¡A´£¨ì°Ûºq¦P¼Ëªº¤]¦³­n¨D¡AµM¦Ó§Ú­Ì»¡¸Üªº«º¶Õ¡A«o¨S¦³¤H±Ð¡B¤]¨S¤HºÞ¡F­Y¤@­Ó¤H­ì¥»´N¦³®¼ª½ªº­I»P¸y¡A¨ºµoÁn¥i¯à¤£·|¥X¬Æ»ò°ÝÃD¡A¦ý­Y¬O¸I¨ì¤@­ÓÅs¸y¾m­Iªº¤H¡A¨º»ò¤¤®ð¤£¨¬¡BÁn­µ¦Ñ¬O°e¤£¥X¡A¨ä¹ê¬O²z©Ò·íµM¤§¨Æ¡C
¡@¡@­nµoÁn°·±dªº±ø¥ó¡A³Ì¥ý­n½Õ¾ãªº´N¬O¤@­Ó¥¿½Tªº«º¶Õ¡A¤£½×¬O¯¸«º©ÎªÌ¬O§¤«º¡C±`±`§Ú­Ì·Q­nµÎªA¦Ó§Ñ¤F¥¿½Tªº«º¶Õ¡A´N³sºqªÌ_Án¼Ö®a_¤]¦³°ÛªºÁn­µ¦nÅ¥¡AµM¦Ó»¡¸ÜÁn­µ«o¬Û·íªºÃøÅ¥¡C¨ä¤¤³Ì¤jªºÃöÁä¡G¬O¦]¬°°Ûºq®É¡A·|Á¿¨s¯¸«º¡A­n¦p¦óªº®¼¯Ý¡BÁY¸¡¡B´£Ávÿ¥i¬O¤@°Û§¹ºq®É¡A¨­Åé´N§¹¥þ©ñÃP¡A¥H¬°»¡¸Ü´N¥i¥H¯¸ªº¬n¤C§á¤K¡A¨S·Q¨ì°£«D¤w¾i¦¨¦nªº²ßºD¡A§_«h°Û§¹ºq¦Ó¤£°±ªº²á¤Ñ»¡¸Ü¡A¤Ï­Ë¬O³Ì¶ËÁn­µªºÁ|°Ê¡A³q±`§Ú­Ì·|µo²{½m°Û§¹«á¡A»¡¸ÜÁn±`·|ı±o°×¡A¨ä¹ê¦b¨ººØ±¡ªp¤U¡A­Y§Ú­Ì¤´°í«ù«O¦³¦nªº«º¶Õ¡A§Ú­ÌÁÙ¬O¥i¥Hµo¥X¦nªºÁn­µ¡A¦ý¬O°Û§¹ºq«á¡A³Ì¦n¬O¯à³¬¼L¥ð®§¡A¤~¯à¦b¤U¤@¦^¦X¨Ï¥Î¡AÁn­µ¤´¥Ã«O·sÂA¡C
¡@¡@¦b¯¸«º¤W¡A¦³¤T­Ó¤èªk§ä¨ì¨­Å骺¤äÂI¡A²Ä¤@¦¡¡B¨­Åé¶KÀð¾À¯¸¦n¡AÂù¸}»PªÓ¦P¼e¡A¸}«á¸ò¡BÁv³¡¡B­I¡B«á¸£¬Ò¶KÀð¾À¡A§ä¨ì«á¸yªº¤¤¤ßÂI¡C²Ä¤G¦¡¡BÂù¤â¥æ¤e¯Ý«e¡A§â¨â­Ó¤â¨y©Ô¨ì³Ì»·¡C²Ä¤T¦¡¡BÁ|°_¥ô¤@°¦¤â¡A©¹«e¡B©¹¤W¦ù¨ì³Ì»·¡A¤]¯à§ä¨ì«á¸yªº¤¤¤ßÂI¡C²Ä¤G¡B¤T¦¡¤¤¡A¤@©w­n·Pı¨ì«á¸yªº¤¤¤ßÂI¡A¦³ÂI»Äµh¬°¤î¡A¤~ºâ¦³§ä¨ì¤ä¼µªº¦ì¸m¡C¦b§ä¨ì¤äÂI«á¡A­n°O±o°ò¥»ªº«º¶Õ¡A¥ýÁ¿¢²¡ã¢´¦¸¤§«á¡A¦A¯¸¥X¨Ó¡B©Î©ñ¶}¤âªº«º¶Õ¡A¦ý­n°O¾Ð¨­Å骺«º¶Õ»P¤ä«ù¦ì¸m¡A¦A»¡¢²¡ã¢´¦¸¬°Ã­©w¦ì¸m¡C
¡@¡@¦b§¤«º¤W¡A­nª`·Nªº¬O´È¤l¥u¯à§¤¤T¤À¤§¤@¡A³Ì¦h¤]¤£¯à¶W¹L¤G¤À¤§¤@¡A§¤®É¤£¯à½ö¾aµÛ´È­I¡A¬°ªº¬O­n§â¦×ºÞ¤l¦ùª½¡A«O«ù³qºZ¡F¥t¥~¤´µM­n§ä¨ì«á¸yªº¤¤¤ßÂI¬°¤ä¼µ¡A­«¤ß¤£©ñ¦bÁv³¡¤W¡A­n©ñ¦bÂù»L¤W¡AÂù¸}¥i¥H«e«á©ñµÛ¡A«O«ùÀH®É¥i¥H¯¸°_¨Óªºª¬ºA¡C
¡@¡@·íµM§Ú­Ì³£­n¦³©ñÃPªº®É¨è¡C¦b¤£»¡¸Ü®É¡A¥i¥HÀH¤v·N§äµÎªAªº«º¶Õ¡A¦ý­Y­n¶}¤f»¡¸Ü¡A¦b©|¥¼§ä¨ì¨­Åé¯u¥¿ªº¤äÂI¥H«e¡A´N»Ý§Ô­@¥ýªZ¸Ë¦n¨­Åé¡A¤~¶}¤f»¡¸Ü¡Aµ¥³W¯x«Ø¥ß¦n¤§«á¡A¥H«á©w¯à¦Û¥Ñ¹B¥Î¡C¶¶¹D¤@´£ªº¬O¬ï¦çªAªº¿ï¾Ü¡A²{¥N¤H±R©|¥ð¶¢¥Í¬¡¡B¥ð¶¢¬¡°Ê¡A«Ü¦h¤Hªº³Ì·R¬O¼eÃPªº¦çªA¡A¥»¬OµL¥i«p«D¤§¨Æ¡A¦ý¦pªG§Ú­Ì¦]¬°¬ï¼eÃPªº¦çªA¡A¦Ó¥á±¼¨­Å骺¤äÂI¡A¤£ª¾¬É­­¦b­þ¸Ì¡H±o¨Ó¤@­ÓÃP«±ªº«º¶Õ¡AÃø©Ç®e©öµo¥X¨F°×ªºÁn­µ¡A³o¹ê¦b¬O­È±o²`«äªº°ÝÃD¡C
¡@¡@­n¬V¤WÃa²ßºD¬O·¥¬°®e©ö¤§¨Æ¡A¦ý¬O­n¾i¦¨¦n²ßºD«o­n¥I¤W¥N»ù¡F­º¥ý¡A³Ì­«­nªº¤@¨B´N¬O¡y¦Ûı¡z¡C¤@¥¹§Aı®©¨ì«º¶Õªº­«­n©Ê¡A§A´N·|¦Û°Êªº¡B¦³·NÃѦaÂ\¥X«º¶Õ¨Ó¡C¥ô¦ó®É­Ô¡A­Yµo²{¦Û¤vÅsµÛ¸y¡B¾mµÛ­I®É¡A°µ¤@­Óªøªº²`©I§l¡AµM«á·Q¹³§A¥¿³Q¤@ªÑ¤O¶q½w½w¦a©Ôª½°_¨Ó¡C¦]¬°§Ú­Ì¦³´X·³¡A´N¦³´X¦~ªº²ßºD¡A©Ò¥H»Ý­n¬Û·íªº¼Ý¤O©M°í«ù¡FµM¦Ó­È±o¼y©¯©M³Üªöªº¡A·í§A¦³¤ß§@³o¼ËªºÁB¥¿©M½Õ¾ã«á¡A¤£¦ýÁn­µ¯à¥¿½T¤S»´©öµo¥X¡A¥t¥~¤]¯à±o¨ì¤@­Ó°Æ²£«~¡A§Y¬O¾Ö¦³Àu¬üªºÅéºA¡C


»P­µ«´¤@¦P¦¨ªø³¯­»§D¡]¦X°Û¹Î¤k§C­µ³¡ªø¡^  

­µ«´ªº²§¶H»P¨Ï©R :¡y¾ÌµÛ¤W«Òµ¹§Ú­Ìªº­µ¼Ö®¦½ç»PªA¨Æ®É¥Nªº¨M¤ß¡A³z¹Lºë½o­µ¼Ö¡A¥Nªí°ò·þ®{¦b¥xÆWºaÄ£¤W«Ò¡A¨Ã¦V¥»¦a¤H«Å´­ºÖ­µ¡C¡z

¡@¡@¤j¤@¤Uªº®É­Ô¡A­S©n¾á¥ô§Ú­Ì±Ð·|¸Ö¯Zªº«ü´§¡A§Ú«Ü³ßÅw¥L±a»â§Ú­Ì®Éªº¤À¨É¤Î­µ¼Ö¤Wªº°V½m¡A°¸¦Ó¥L·|»P§Ú­Ì¤À¨É­µ«´ªº±¡§Î¡C·í®É§ÚÁö¤ßÂQ©¹¡A¦ýı±o¦Û¤vªº­µ¼Ö¤ô·Ç¥i¯à·p¤£¤WÃä¡A©Ò¥H¿ð¿ð¥¼¥[¤J­µ«´¡A¤j¬ù¨â¦~«á¡A¦b§Ú¤j¤T¨º¤@¦~¤~¹ª°_«i®ð¡A¥[¤J¦Ü¤µ¡Aºâºâ¤]¤j¬ù¦³¤C¦~ªº®É¶¡¤F¡C
¡@¡@¦b­µ«´ªºªA¨Æ¡A¨Ã¤£¬O§¹¥þªº¥­¶¶¡A¹Lµ{¤¤¤]¬O¦³±Ã¤ã¡A¹³¬O¹ï©ó¦Û¤v­µ·Ç¥H¤Î­µ¦â¡B¤u§@¤W¥H¤Î¶i­×¤Wªº°ÝÃD¡B´¿¸g¤@°_ªA¨ÆªºªB¤ÍÂ÷¥hɵ¥µ¥¡C¦Ó«á§Ú¦b¤@¦¸­«¯f¤¤¦V¯«Ã«§i¡A§ÚÄ@·N¥Î§ÚªºÁn­µ¨Óºq°Û¡BÆg¬ü§A¡BªA¨Æ§A¡C·í§Ú¦³³o¼Ëªº¨M¤ß®É¡A¬O­n¬°¦¹¦Ó¥I¥X¥N»ùªº¡A­nÀ´±o·ÓÅU¦Û¤vªº¨­Åé¡A¤£¼õ©]¡B¸`¨î¶¼­¹¡B¤£¹ï¾Ç¥Í¥H­µ¶q¨î­µ¶q¡C
¡@¡@¦b­µ«´ªº¤é¤l¡A§Ú­n¯S§O·PÁ°ö²|©n¡A¦b§Ú²Ä¤@¦¸¨ì­µ«´ªº®É­Ô¥D°ÊÃö¤ß§Ú¡A¥L»´Ánªº°Ý­Ôµ¹ªì¨ì­µ«´ªº§Ú«Ü¤jªº¹ªÀy¡AÁöµM§Ú¤£¯à½T©w§Úªº¨C¤@¦¸·L¯º¡A¨C¤@­Ó°Ý­Ô¬O§_³£¹ï¤H¦³À°§U¡A¦ý§Ú½T¹ê¬O¦b§O¤Hªº°Ý­Ô¤¤¨ü¯q¨}¦h¡A¤]«D±`·PÁ¤j®a¯à¨Ó¨ì­µ«´¡AÅý§Ú­Ì¯à¤@¦PªA¨Æ¡C
¡@¡@(§Æ§B¨Ó®Ñ12:1-2¤W¥b) §Ú­Ì¬J¦³³o³\¦hªº¨£ÃÒ¤H¡B¦p¦P¶³±m³òµÛ§Ú­Ì¡B´N·í©ñ¤U¦U¼Ëªº­«¾á¡B²æ¥h®e©öÄñ²Ö§Ú­Ìªº¸o¡B¦s¤ß§Ô­@¡B©b¨ºÂ\¦b§Ú­Ì«eÀYªº¸ôµ{¡B¥õ±æ¬°§Ú­Ì«H¤ß³Ð©l¦¨²×ªº­C¿q¡C
¡@¡@¬ö©À¦b§Ú­Ì¤§«e°Ñ»P¹L³o­Ó­µ¼Ö¨Æ©^ªº¤H¡A¤£¥uÅý§Ú­Ì§óÁ¾¨õ¡A¤]¬O¤@­Ó¬D¾Ô¡A¦]¬°¥L¤H¨¯­W§¹¦¨ªº¨Æ¡A§Ú­Ì¥²¶·§V¤OÅý«e¤Hªººë¯«¥i¥Hµo´§¤U¥h¡C¥@¥N¶Ç»¼¦³¦pªøÃì¡A§Ú­Ì©Ò¥[¤Jªº³o¤@Àô¤]À³¸Ó¦P¼Ëªº°í¹ê¡A¤~¯àÅý§Ú­Ìªº²§¶H³vº¥¸¨¹ê¡C

¡m±MÃD³s¸ü¡n
«H¥õ»P¸t¼Ö¡]¤G¡^
­ð±Rºa
¡]¥»¤å¨ú¦Û­ð±Rºaªª®v1999¦~10¤ë28¤é¦b¦N¶©©Y¥DÁ¿ªº±MÃD¡A¥Ñ®Õ¶éºÖ­µ¹Î«´¾ã²z¡C·PÁ­ð±Rºa°ê»Ú§G¹D¹Î­ã¤©¥»¥Z¨Ï¥Î¡CÄY¸TÂà¸ü¡C¡^

¡@¡@¤µ¤Ñ§Ú­nÁ¿ªº¬O¤@¨ÇÃÀ³N¡B¤å¤Æ¡B­õ¾Çªº°ÝÃD¡C©Ò¥Hµ¥¨ì½Í¨ì­µ¼Öªº®É­Ô¡A´N¶i¨ì¥t¤@­Ó¹Ò¬É¡C§Ú¬ß±æ§A­Ì¤@­±Å¥¡A¤@­±ªY½à¡A¤@¤è­±¶}©l¾Ç²ß«ç¼Ë©ú¥ÕÃÀ³N©M¤å¤Æªº­õ¾Ç¡C¦ý¬O¤@­Ó¥uÀ´±oµ¹¤H¬Ý°_¨Ó¥L«Ü·|³]­pªº«Ø¿v®v¡A¥L¤@©wª`­«¥~ªí¡A¤£ª`­«ªÅ¶¡ªº¨Ï¥Î©M¦³­­ªºµL­­¡A¥H¤Î¤ß±¡¦bªÅ¶¡¤¤¶¡ªº·P¨ü¡A©M¯à¨É¨üªº³Ì°ªªº¥i¯à©Ê¦b­þ¸Ì¡C¨º³oºØ«Ø¿v®v©Ò«ØªºªF¦è´N¬O­n¤H©ç·Ó½}¤F¡C¦ý¬O°¶¤jªº«Ø¿v®v¡Aµ´¹ï¤£¥uª`­«¥~§Î¡A¥L¤@©w¹ï¸Ì­±ªÅ¶¡ªº§Q¥Î©M¨º¨Ç¥\¥Î¡A¯S§O¬O­µ¦â¡B­µÅT¡BªG®Äªº­n¨D¬O°ª±o¤£±o¤F¡C
¡@¡@¨º»ò¡A¥t¥~¤@ºØ¬O¡u±Æ°£ªÅ¶¡ªºÃÀ³N¡v¬O¤°»òÃÀ³N©O¡H´N¬OÀJ¨è¡C«Ü¤Ö¤H¶]¨ìÀJ¨è¸Ì­±¥h¨«¨«ªº¡A¥L´N¬O­n¬Ý¾ã­ÓÀJ¹³ªº¥~§Î¡A¥L¤£¬O¦bÀJ¹³¸Ì­±¥h§äªÅ¶¡¡A¦]¬°ÀJ¨è¬O±Æ°£ªÅ¶¡ªº¡A³o­Ó«Ø¿v¬O­n¥]®eªÅ¶¡ªº (exclude the space and include the space) §A©ú¥Õ§Úªº¸Ü¶Ü¡H
¡@¡@©Ò¥H·í§A¬Ý¨ì§Aªº·R¤H¡A§AªºªB¤Í¡A¥LªºÅéºA¡A¥Lªººë¯««Ü¦nªº®É­Ô¡A§Aµ´¹ï¤£¬O³ßÅw¥L¡A´N§â¥Lªº¸z­å¨Ó¬Ý¸Ì­±¨ì©³¬O¤°»ò¡H§A´N¥u³ßÅw¥Lªº¥~§Î´N°÷¤F¡A§A´N§ó³
ßÅwªº´N¬O¥Lªº­Ó©Ê¡A¦ý§A¤£¬O¥Î¡u¸Ñ­å¾Ç¡v§â¥L¥´¶}¨Ó¬Ý¡C³o¼Ë¡AÀJ¨è´N¦b¥~§Î¤¤¶¡ªí¹F¸Ì­±¨ºµL§Î¡C©Ò¥H¡A³o¼Ë¡A¦³§Îªí¹FµL§Î¡A¦³­­¤¤¶¡²£¥ÍµL­­¡A¦bª«½è¤¤¶¡ªí¹F¤ßÆF¡A³oºØÃÀ³N¬O«Ü°ªªºÃÀ³N¡C¨º³o¼Ë¡A«Ø¿v¸òÀJ¨è´N¦b¤@ºØ¼h¦¸ªº¤¤¶¡¡A¥H¦³§Î¨Óªí¹F¤ßÆF¤F¡C¨º³oºØÃÀ³N­õ¾Çªºµo®i¡A¦b¥j§Æþ¸Ì­±¡A¦b¬f©Ô¹Ï (Plato 427-347 BC) ªº«ä·Q©M¨È¨½´µ¦h¼w (Aristotle, 384-322 BC) ªº¤¤¶¡©µ¦ù¡A¥L»{¬°¡AÃÀ³N´N¬O¡u¦ÛµMªº¼Ò¥é¡v(the imitation of the nature)¡C§A¬Ý¨£¤@®y¤j¤s¡A§A·Ó¨º¤sªº§Îª¬µe¥X¨Ó¡Aµ²ªG§A´Nµe¦¨¤@±i¹Ï¡CÁöµM¤s¬O¦b¤T«×ªÅ¶¡¸Ì­±ªº¤@­Ó¦s¦b¡A¦ý¬O¦]¬°§AÂǵۥú½uªºªí¹F¡A§AÂǵ۴º²`ªºªí¹F¡AÂǵ۽u±øªº¤j¤p¤ñ¨Òªºªí¹F¡A¥i¥H¦b¨â«×ªÅ¶¡¸Ì­±ªí¹F¤F¤T«×ªÅ¶¡¡C©Ò¥H³o¼Ë¡A§Aªº¹Ïµe´N¥i¥H¨Ï¤H³z¹L·Q¹³¤O¥h§â¡u­ì¹³¡v¸ò³Qµe¥X¨Óªº¡uµe¹³¡v°µ¤@­Ó¤ñ¸û¡A¨º§A´N»¡¡u«Ü¹³¡v¡A©ÎªÌ¡u¤£¤j¹³¡v¡C¡u«Ü¹³¡v¡B¡u¤£¤j¹³¡vªº³o­Ó¡uµû§P¡v´N¬O¦b´yø¡A©ÎªÌ¼Ò¥é¤j¦ÛµMªº§Þ¥©¤¤¶¡¡A¨ì©³¦³¦h¤jªº¾aªñ¨º­Ó¡u­ì¬Û¡vªº¥»½è¡C
¡@¡@³o¼Ë¡A¹Ïµe´N¦³¥¦­Ó§Oªº»ù­È¡A¦]¬°¹Ïµeµeªº¤H¸òÀJ¨èªº¤H¤£¦Pªº¦a¤è¡CÀJ¨èªº¤H¥L¤£»Ý­n³B²z¡u¥ú½u¡v°ÝÃD¡A¥L¤£»Ý­n³B²z¡u´º²`¡vªº°ÝÃD¡A¦pªG§AÀ´©ç·Ó¡A´N·|ª¾¹D§Ú¦bÁ¿¤°»ò¡C¥L¤£»Ý­n³B²z§ë®g (projection) ¤ñ¨Òªº°ÝÃD¡C¤ñ¦p»¡¡A²Ä¤@¸`¤õ¨®³o»ò¤j¡A¤U­±¤@¸`¡A¦A¤U¤@¸`¡A¦A¤U¤@¸`¡A«Ü»·¤@±Æ«Üªøªº³\¦h¤õ¨®´[ªº¤õ¨®¡A¨ì³Ì«á¤@±Æ¥u¦³¤@ÂIÂI¹³¤@±ø½u³o¼Ë¡A¦ý²Ä¤@¸`¤õ¨®´[¤j±o¤£±o¤F¡C³o­Ó´NÅܦ¨³o­Ó§ÎÅé¤j¤p¡B¤ñ¨Ò²£¥Í´º²`ªº¥i¯à¡A³o­Ó¦bÀJ¨è®a¸Ì­±³£¤£¥²­t³d¥ô¡CÀJ¨è®a¥u­n§â¨C¤@­Ó·Ó­ì¦³ªº¤j¤pÀJ¨è¥X¨Ó´N¦n¤F¡C³o´N¬O¬°¤°»òÀJ¨èªº­«¶q¨º»ò¤j¡AÀJ¨èªº§÷®Æ¨º»ò¦h¡AÀJ¨èªº¤u§@¨º»ò­«¡AÀJ¨èªº§Þ³N¨º»ò°ª¡A¦ý¬O¨S¦³¤@­ÓÀJ¨èªº»ù¿ú¬O°ª¹L¤@±i°¶¤jªº¹Ïµeªº­ì¦]¡C
¡@¡@ ¬°¤°»ò¹Ïµe¥u¥Î´X¦Ê¤½¤Àªº¯È±i¡A´X¤½§Jªºº£¡A¤£¦PÃC¦âªºµe¤W¥h·|½æ³Ì°ªªº¤@¦¸°O¿ý¤K¤d¤E¦Ê¸U¬üª÷©O¡H¤¤°ê¤H¤£·|¥Î³o»ò¦h¿ú¶R¤@±i¹Ïµeªº¡A¦]¬°¤¤°ê¤H¶RªF¦è´N°Ý¡u³o­Óº£¤@¤½¤ç¦h¤Ö¡H¡v¤j·§¥Î¤T¤½¤ç¤£¨ì¡A¤j·§¥u¦³¹sÂI¤T¤½¤ç¡A¨º»ò¡AÃC¦â¤£¦P°t°t¡A¥[¤W¤ì®Ø¡A¥»¿ú¤j·§¬O¤C¶ô¿ú¡A¨º¥L´N¥X¤Q¤G¶ô´Nºâ¤F¡C¨º³o¬O¤¤°ê¤H¹ïª«½è©M¤ßÆF¤¤¶¡¡A¨S¦³«Ø¥ß°_¤@­Óµ²¦XÃö«Y©Ò²£¥Íªº»ù­ÈÆ[¡A³o¬O«Ü¥i±¤ªº¨Æ±¡¡C·íµM¡A¹ï¶V¥jªºªF¦è¡A¦³¾ú¥v»ù­È´N¥[¤W¤F¾ú¥v·N¸q¡A¦A¥[¤W·í®Éªº¬Fªv·N¸q¡A¥[¤W·í®É©Òªí¹Fªº¤ß±¡©M¤H©Ê¦bªÀ·|¤¤¶¡¹ï¦ÛµMªº¤ÏÀ³¡D¡D¡Dµ¥µ¥¥DÆ[·P¨üªº·N¸q¶i¥hªº®É­Ô¡A«Ü¦hªºÃÀ³N«~´N¤£¬O¯à°÷¥Î¡uª«½è¡v¨Óªí¹Fªº¡C
¡@¡@¦ý¬O¡A·í§A´£¨ì¤ñ³o­Ó§ó°ªªº®É­Ô¡A§A´N¥Î¸ÖºqªºÃÀ³N¤F¡A¦]¬°¸Öºq­nªí¹Fªº¤£¬O¦b¦³§Î¤¤¶¡ªº³oºØª«½è¥i¥H¡uµe¡v¥X¨Óªº¡C¸Öºq­nªí¹Fªº¬O­n¥ÎµL§Îªº¡A©ÎªÌ¦³¤@¨Ç¤£¦¨¬°¤T«×ªÅ¶¡§Î¹³ÃÀ³Nªº¡u¤å¦r¡v¨Óªí¹F¦³§Î©MµL§Î¡C·í§A§â³ß«ã«s¼Öªí¹F©ó¸Öºqªº®É­Ô¡A§A¬O¥Î¡uµL§Î¡vªí¹F¡uµL§Î¡v¡C·í§A§â¤j¦ÛµMªº¬üÄR¼g¦b¸Öªº¸Ì­±ªº®É­Ô¡A§A¬O¥Î¡uµL§Î¡vªí¹F¡u¦³§Î¡v¡C¤ñ¦p»¡¡A§õ¥Õ¡B§ù¨jªº¸Ö¡A·í¥L´y¼g¤j¦ÛµMªº®É­Ô¡A³o¨Çµü¥y¬OµL§Îªº¤å¦r¡A¦ý¬O³o¨Çµü¥y­nªí¹Fªº¬O¦³§Îªº¦ÛµM¡C©Ò¥H³o¼Ë¸ÖºqªºÃÀ³N¬O«Ü°ªªºÃÀ³N¡A¶Â®æº¸¤]¬Ý¨ì³o¤@ÂI¡C¦Ó¸Öºq¤£¦ý¥i¥Hªí¹F¥~¬É¨ü³y¤j¦ÛµMªº§Î¹³¡A¸Öºq¤S¥i¥Hªí¹F¤H¸Ì­±¤ßÆFªº¶¯¤ß¤j§Ó¡A¿EÀy¤H¾Ä°«³o¨Ç·NÄ@ªºªí¹F¡A©Ò¥H¸Öºqªº»ù­È¬O«Ü°ª¶Wªº¡C¦ý¬O³o­Ó¥H¤WÁÙ¦³§ó¦h§ó¦h¨ä¥Lªº¨Æ±¡¡A¹³¤p»¡¸Ì­±ªºÃÀ³N¡A³ºµM¥Î¤F¬Û·í°ª«×ªº³Ð³y¥h«Ø¥ß°_¨Óªº¡C¤W«Ò³Ð³y¤F¬¡¦b¥@¬É¤Wªº¤H¡A¤H³Ð³y¬¡¦b¤p»¡¸Ì­±ªº¤H¡C©Ò¥H³o­Ó¬O«ö·Ó¤W«Òµ¹¤Hªº³Ð³y¥\¯à¡A¥i¥H³y¤@­Ó®Ú¥»¨S¦³¦s¦bªº¤H¡A§â¥L³y¦b¤p»¡¸Ì­±¡AÁöµM¥L¤£¦s¦b¡A§A¬Ý¤F¥Lªº¬G¨Æ¡A§A¦³®É­Ô§AÁÙ¤j­ú¤@³õ¡C³o­Ó¨S¦³¦s¦bªº¤H¡A¥i¥H¨Ï¦s¦bªº¤H¤j­ú¤@³õ¡A¥i¥H¨Ï¦s¦bªº¤H«D±`¨ü·P°Ê¡A³o¨Ç³£¬OÃÀ³N»ù­È¨ì¤F«Ü²`ªº¦a¨B¡C±µµÛ§Ú­Ì´N½Í¨ì­µ¼Öªº¼h¦¸¡C(«ÝÄò)


¡@¡@³o´Á±MÄ椶²Ð¤@±i»ÉºÞ¼Ö¾¹ºt«µªº»Ê½L
¡@¡@¤Ú«¢ªº¤j§@¡y½á®æªºÃÀ³N¡z¥i»¡¬O¥j¨å­µ¼Ö¤¤ªº¸g¨å¥Nªí§@¡A«á¥@¹ï¨ä§ï½sºt«µªºª©¥»¤]¬Û·í¦h¡A¦Ó»ÉºÞªº§ï½sª©¥»¥i»¡¬O³Ì¯àªí²{¥XºÞ­·µ^ªº®ÄªG¡C©Ò¥H³o¥»¡y½á®æªºÃÀ³N¡z¥i»¡¬O¾Ç²ß»ÉºÞ¤­­««µªº¼Ð·Ç±Ð§÷¡A°O±o¥H«eµ§ªÌ¦b¬ü°êªi¤h¹y¤j¾Ç©À¬ã¨s©Ò®É¡A¸òÀH«Ò°ê»ÉºÞ¤­­««µ¾Ç²ß»ÉºÞ«Ç¤º¼Ö¡A³o¥»¡y½á®æªºÃÀ³N¡z´X¥G¤w¦¨¬°¼Ð·Ç±Ð§÷¡C
¡@¡@¤§«e¶R¨ì¤@±i¥Ñ¤Ç¯Y³ù¥æÅT¼Ö¹Îªº»ÉºÞ¼Ö¤â©Òºt«µªº¡y½á®æªºÃÀ³N¡z¡A¦^°ê«á¤@Å¥¡A¥i»¡¬O¤j¬°Åå³ß¡A¤Ç¯Y³ù¥æÅT¼Ö¹Îªº»ÉºÞ³Ìªñ¤w¦¨¬°¬ü°ê³Ì­È±o´Á«Ýªº»ÉºÞ²Õ¦X¡A¦Û±q¤@¤E¤E¤G¦~±qªÛ¥[­ô¥æÅT¼Ö¹Î«õ¨ÓGeorge Vosburgh¾á¥ô¤p¸¹­º®u¡A¥L­Ì»ÉºÞ²Õ¦X¤w¸g¥i¥H·B¬üªÛ¥[­ô¥æÅT¼Ö¹Î©Î¬O¯Ã¬ù·R¼Ö³oµ¥¶Àª÷²Õ¦X¡C

³o±i°Û¤ùªººt«µ¥d¥q¦p¤U¡G

¤p¸¹¡GGeorge Vosburgh¡BNeal Berntsen

ªk°ê¸¹¡GWilliam Caballero¾á¥ôªk°ê¸¹ºt«µ
¡]Caballero¬O¬ü°ê¥Ø«e³Ì¦³¦W±æªºªk°ê¸¹ºt«µªÌ¡A¥i©MªÛ¥[­ô¥æÅT¼Ö¹Î­º®uªk°ê¸¹ Clevenger ¥H¤Î¯Ã¬ù·R¼ÖªºMyers»ô¦W³á¡I¡^

ªø¸¹¡GPeter Sullivan

§C­µªø¸¹¡GMurray Crewe

§C­µ¸¹¡GSumner Erickson


¡@¡@¾ã±i±M¿èªº­µ¼Ö½u±ø²M·¡¤À©ú¡A­µÅT§»¤j±y´­¡A®ð¶Õ¦³¦p±Æ¤s­Ë®ü¤@¯ë¡A¤ñ°_ºÞ­·µ^ºt«µ¡A¥i»¡¬O²@¤£»¹¦â¡A¾ãÅ骺­µ¼Ö¤ô·Ç¹ê¦b«D±`¥X¦â¡A¥O¤H¦^¨ý¦A¤T¡C¦P®É³o¤]ÃÒ©ú¤F
¤Ç¯Y³ù¥æÅT¼Ö¹Î»ÉºÞ¤À³¡ªºÅå¤H¹ê¤O¡A³oµ´¹ï¬O³Ì¨Îªº»ÉºÞ«Ç¤º¼Öªº¥Ü½dªíºt¡A¤£½×­µ·Ç©Î¬O­µ¦â¨ó½Õ»PÀq«´§¡ÄݶW¯Å¤ô·Ç¡A­Y¦³¾÷·|¨£¨ì³o±i°Û¤ù¡A¤d¸U§O¿ù¹L¤F³á¡I
»ù­È°]°È±MÄæ
Áé´fÄ«¡]­µ«´°]°È²Õªø¡^

¡u´¼¼zªº»ù­ÈµL¤H¯àª¾¡A¦b¬¡¤H¤§¦a¤]µL³B¥i´M¡C¡v
¬ù§B°O¤G¤Q¤K¡G13

¡@¡@§Ú­Ì¥i¯à³£³Q°Ý¹L¡A­Y¬O¥Í©R¥u³Ñ¤@¦~¡A§A·Q°µ¤°»ò¡H§A¤@¥Í³Ìı±o³Ì­«­nªº¨Æ¬O¤°»ò¡H§A³Ì·Q¦¨¬°¤@¦ì¤°»ò¼Ëªº¤H¡H¦p¦³¤@¤jµ§¿ú¡A§A·|¦p¦ó°t¸m¡HÆ[¹î©P¾D¡A¦³¤H³Ì±Ë±oªá¿ú¦b®È¹C¡A¦³¤H¦b¬ü­¹¡A¦³¤H¦b±Ð¨|¡A¦b¨Æ·~§ë¸ê¡A¦b¦WµPªA¹¢¡A¦b½G¨­¬ü®eµ¥¡C¦b³o¨Ç­~²§ªºµª®×©Mª÷¿ú®É¶¡ªá¶O¤W¡A±q¤¤³zÅS¤F­Ó¤H¦b¥Í©R»ù­È­«µøªº¥ý«á¡C
¡@¡@¦b¡u´I¨¬¤H¥Í¡v®Ñ¤¤´£¤Î¡G»ù­È¬O§Ú­Ì©Ò­«µøªº­ì«h©M¯S½è¡A¬O§Ú­Ìı±o©¯ºÖ¬üº¡ªº­«­nÃöÁä¡F¤]¬O§Ú­Ì¾Ú¥H§PÂ_°µ¦¨¨Mµ¦ªº·Qªk©M«H©À¡C¥¦­Ì¹³Áô§Îªº°ò¦]­n¯À¡A§Î¦¨§Ú­Ìªº¹ï¿ù·§©À¡A©M§Ú­Ì«Øºc¿ï¾Üªº°ò¦¡C§Ú­Ì¦p¦ó®ø¿i®É¶¡¡A¦p¦ó¨Ï¥Î¦¬¤J³£¤Ï¬M¥X§Ú­Ìªº»ù­È¡C»ù­ÈÆ[ªí²{¦b§Ú­Ì¦æ¬°¤W¡A¸g¥Ñ¦æ°Ê³zÅS¤F¯u¥¿ªº°Ê¾÷¡CÅu¶}°]°È¤ëµ²ªí¡A²Î­p§Aªº®É¶¡­p¹º¡A§A¦b®É¶¡©Mª÷¿ú®ø¶O¤W¡A¬O§_¥¿´Â¦V§Aªº¤H¥Í¥Øªº¡A±M®a«ü¥X·í¦æ¬°©M»ù­È¤£¤@­P®É¡A¦ÛµM·|²£¥Í¸o´c·P¡B®À§é·P¡B±¡ºü¤£Ã­¡B®£Äß¡C¬°¤F¤£¨Ï¦Û¤v¦b¥Ù¬Þ´`Àô¡A¦¹®Éªº§A¬O­n½Õ¾ã¦æ°Ê¨Ó´N»ù­È¡A©Î§ïÅÜ»ù­È¨Ó´N¦æ¬°¡A¥i¬O§A­n¦n¦n«ä¶qªº¡C


­µ«´°òª÷·| 5 ¤ë¦¬¤ä³øªí¡@³æ¦ì¥H·s¥x¹ô­p
¡@¡@¦b¤­¤ë§Ú­ÌÁʶR¤F¤@¥x¤G¤â½Ýµ^¡A¤ä¥I¤F¥|¤Q¥|¸U¡C©Ò¥H¦b¤ä¥X¤W¼W¥[³\¦h¡C¤»¤ëªº¤G³õ°â²¼­µ¼Ö·|¡AÁö¢á¢Ï¢à¢á¬Ì±¡´î½w³\¦h¡A¦ýÅ¥²³«o¤£¦p¹w´Á¯ë§Ö³t¦^Å¢¡A²¼©Ð¥i¥Î§N²M§Î®e¡A½Ð¤j®a¦³¾÷·|¦h¨ÓÅ¥­µ«´ªº­µ¼Ö·|¡A¥i¦bªÀ·|¬Fªv¤@¤ù³Ù¾x¤¤¡AÀò±o¤ßÆFªº¹çÀR¡C°£¦¹¸û¥O§Ú­Ì¼~¤ßªº¬O«ü©w¬°¸g±`¶Oªº®½ÃØ¡A¤@ª½¦b¦¬¤J³¡¤À¦û¤Ó¤Öªº¤ñ¨Ò¡C¦b­µ¼Ö·|³¡¥÷¡A§Ú­Ì¥i¥Ó½Ð¬F©²¸É§U¡A©Î°â­µ¼Ö²¼©M¢Ñ¢Òµ¥¨Ó¼W¥[¦¬¤J¡F¦ý¦b¸g±`¶O¹ê´Á¤j®aªºÃö¤ß¡A¤ä«ù¦b¹õ«á¤£´±ÃP¾Ó¡A¤@ª½¦V«e±À¶iªº¦æ¬F¨Æ¤u¡C
 ­µ«´¸t¼Ö¾Ç­b
¢±¢¯¢¯¢²¦~®L©u½Òµ{
    ¡m¸Ö¯Z«ü´§¡n ®v¸ê¢¬ªLÁ|¼_¡]°ê¥ß¥x¥_ÃÀ³N¤j¾Ç­µ¼Ö¨t±Ð±Â¡^
    ³ø¦W¸ê®æ¢¬·|¬Ý¤­½uÃСB´¿°Ñ¥[±Ð·|¸Ö¯Z©Î¦X°Û¹Î
    ½Òµ{¤º®e¢¬«ü´§§Þ¥©°V½m
    ¤W½Ò®É¶¡¢¬¶g¤G¤U¤È1¡G30 ~ 3¡G30¡]7¤ë8¤é ~ 8¤ë26¤é¡^¦@8¦¸
    ¶}¯Z¤H¼Æ¢¬8¤H
    ¶O¥Î¢¬3500¤¸(¤£§t¼ÖÃÐ)
    ¡m¹q¸£»sÃСn
    ®v¸ê¢¬¼B¤Ö¬u¡]­µ«´¤å¤ÆÃÀ³N°òª÷·|¸ê°T§Þ³N­t³d¤H¡^
    ³ø¦W¸ê®æ¢¬·|¨Ï¥Î¹q¸£°ò¥»¤å®Ñ³B²z¡B¬Ý±oÀ´¤­½uÃСB¦³¼Ö²z·§©À
    ½Òµ{¤º®e¢¬»s§@³æ¦æÃСB¿ûµ^ÃСA¼ÖÃбƪ©
    ¶}¯Z¤H¼Æ¢¬4¤H
    ¤W½Ò®É¶¡¢¬7¤ë¨C¶g¤G¡B¤­¤W¤È10¡G00 ~ 12¡G00¦@8¦¸
    ¾Ç¶O¢¬4000¤¸¡]¤£§tÁ¿¸q¡^
    ¡¯¶·¦Û³Æ»sÃгnÅéFinale 2000¡]§t¡^¥H¤Wª©¥»
    ¡¯¥i¦Û³Æµ§°O«¬¹q¸£¤W½Ò
    ¡mÁn¼Ö¡n
    ®v¸ê¢¬Àd´f¯] ¡]°ê¥ß¥x¥_®v½d¾Ç°|¤Î¤å¤Æ­µ¼Ö¨t±Ð±Â¡^
    ³ø¦W¸ê®æ¢¬·|¬Ý¤­½uÃÐ
    ½Òµ{¤º®e¢¬µoÁnªk
    ¤W½Ò®É¶¡¢¬¶g¡]7¤ë4¤é ~ 8¤ë22¤é¡^¦@8¦¸
    ¶}¯Z¤H¼Æ¢¬8¤H
    ¶O¥Î¢¬3000¤¸¡]¤£§t¼ÖÃС^
¥H¤W½Òµ{§¡¦b¡u¥x¥_¯«¥l·|ÃÀ¤å¼s³õ¡v¤W½Ò¡A¦a§}¡G¥ÁÅv¦è¸ô53¸¹B1
³ø¦W¤è¦¡/½Ð¹q¬¢2585-0866¬x¦Ñ®v ¯Á¨ú¶Ç¯u³ø¦W³æ
ºI¤î¤é´Á/2003¦~6¤ë25¤é(¶·§¹¦¨Ãº¶O)
ú¶O¤è¦¡/¶l¬F¹º¼·19577978 ¤á¦W/°]¹Îªk¤H­µ«´¤å¤ÆÃÀ³N°òª÷·|
µù©ú¡u¸t¼Ö¾Ç­b¾Ç¶O¡v¨Ã±N¹º¼·¦¬¾ÚÂH¶K¦b³ø¦Wªí¤W
¡°Ãº¶O«á­Y¦]¬GµLªk¤W½Ò¡A¦b¶}½Ò«e¥u°h90%¤§¶O¥Î¡F¶}½Ò¤§«á¡A®¤¤£°h¶O

«´¤Í­µ¼Ö·|
    ¤¤¥¿¤å¤Æ¤¤¤ßºt«µÆU
  • 7/5¡]¤»¡^PM7:30 ·¨¶®¯ø¥´À»¼Ö¿W«µ·|
    ²¼»ù¡G250, 350
  • 7/19¡]¤»¡^PM7:30 ·L¤À­µ¥|­««µ¤§©]
    ¤p´£µ^¢AªL¤å«Å¡@¤¤´£µ^¢A­J¦Ë­µ
    ¤j´£µ^¢AÁ©s®e¡@¿ûµ^¢A³¯¥Ý©y
    ²¼»ù¡G200, 300, 400
  • 7/27¡]¤é¡^PM7:30 °Û¥X¥Í©Rªº§Æ±æ
    ºt¥X¡G°ê¥ß¹êÅç¦X°Û¹Î
    «ü´§¡G³¯ÄRªâ
    ²¼»ù¡G300, 400, 500, 600
  • ¤W´Á¥Zµn¡G6/25 ¯u·R-¸ó¶V¤d¦~ªº°l´M
    ºt¥X¡G¥x¥_¥@¬ö¦X°Û¹Î
    «ü´§¡G³¯ÄRªâ
    ©µ´Á¦Ü10/1 Á|¦æ
¤Ú»®ÆU­µ¼Ö·|
    ¬Û¬ù¤Ú»®ÆU¨t¦C­µ¼Ö·|
  • 7/25(¤­) PM7:30 ±o³Ó»ÉºÞ¤­­««µ­µ¼Ö·|
    ¤Ú»®·sÁn¨t¦C­µ¼Ö·|
  • 27(¤é)PM7:30 §ù»A·Ï¿ûµ^ºt«µ·|





®½Ãؤá¦W¡G°]¹Îªk¤H­µ«´¤å¤ÆÃÀ³N°òª÷·|
¶l§½¹º¼·±b¸¹¡G19577978
»È¦æ±b¸¹¡G140-150-199345
¡]²Ä¤@°Ó·~»È¦æ¡@¥_¥x¥_¤À¦æ¡^
¥Xª©ªÌ¡þ°]¹Îªk¤H­µ«´¤å¤ÆÃÀ³N°òª÷·|
¡@¡@¡@¡@­µ«´¦X°ÛºÞ²Í¼Ö¹Î
µo¦æ¤H¡þ¼ï¡@¾¬¡@¡@¡@Á`¡@½s¡þ³s¶®¤å
¬ü¡@½s¡þ¾G¦Ö§g¡@¡@¡@¹q¤l³ø¡þ¼BªQ«C
¡° ¥»³ø¬°Html®æ¦¡¡A±z¥²¶·¦bºô¸ô³s½uª¬ºA¤U¡A¤~¯à¬Ý¨ì³ø¤¤¹Ï¤ù¤Î³sµ²¥~³¡ºô§} ¡°
¥»¥Z¤å³¹­Y»XÂà¸ü¡A§Ú­Ì²`·Pºa©¯¡A­Y§iª¾¥»¥Z¤@Án¡A±N§ó·P¿E
...............¡i±ý¨ú®ø­q¾\¥»³øªÌ½Ð¨Ó«H¡j¡i¾\³øºÃÃø¸ß°Ý¡j...............